体育和å¥åº·åœ¨å¤§å®¶çš„æ—¥å¸¸é¥°æ¼”ç€è¦ç´§çš„角色。在英è¯ä¸ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šä¸Žå¥åº·ã€é€‚应和åˆé€‚有关的çŸè¯ï¼Œå®ƒä»¬è¢«å¹¿æ³›åº”用于æ¯ä¸ªèŒƒå›´ï¼ŒåŒ…å«å¥èº«ã€è¿åŠ¨å’Œå¹³æ—¶ç”Ÿæ´»ã€‚æœ¬æ–‡å°†ä»‹ç»ä¸€äº›ä¸Ž"fit"(å¥åº·é€‚应)有关的常用çŸè¯ï¼Œå¹¶æŽ¢è®¨å®ƒä»¬åœ¨è‹±è¯è¯è¨€ä¸çš„使用方法和æ„义。让大家一å—儿认识一下å§ã€‚
Â
“In good shapeâ€ï¼ˆèº«ä½“情况好)
这个çŸè¯ä¸€èˆ¬ç”¨æ¥æè¿°ä¸€ä¸ªäººçš„身体å¥åº·å’Œä½“能情况。比如,“She exercises regularly and eats well, so she’s in really good shapeâ€ï¼ˆå¥¹å¸¸å¸¸è®ç»ƒï¼Œé¥®é£Ÿä¹Ÿéžå¸¸å¥åº·ï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹çš„身体情况很好)。
“Fit as a fiddleâ€ï¼ˆå¥å£®å¦‚å°æç´ï¼‰
这是一个常è§çš„çŸè¯ï¼Œæ„æ€æ˜¯å¾ˆå¥åº·å’Œå¼ºå£®ã€‚它æ¥è‡ªå°æç´è¿™ä¸ªä¹å™¨éœ€è¦ç»´æŒå¥½çš„状况æ¥å‘出美妙的音ä¹ã€‚比如,“He’s been playing sports his whole life, so he’s fit as a fiddleâ€ï¼ˆä»–一直从事è¿åŠ¨ï¼Œæ‰€ä»¥èº«ä½“å¾ˆå¥å£®ï¼‰ã€‚
“In shapeâ€ï¼ˆç»´æŒèº«æï¼‰
这个çŸè¯ç”¨äºŽæè¿°ä¸€ä¸ªäººç»´æŒå¥½çš„身体情况和外貌。它一般与å¥èº«æˆ–è®ç»ƒæœ‰å…³ã€‚比如,“She goes to the gym regularly to stay in shapeâ€ï¼ˆå¥¹å¸¸å¸¸åŽ»å¥èº«ä¿±ä¹éƒ¨ç»´æŒèº«æï¼‰ã€‚
“Get into shapeâ€ï¼ˆæ¢å¤å¥åº·ï¼‰
这个çŸè¯è¡¨ç¤ºé€šè¿‡è®ç»ƒå’Œå¥åº·çš„ç”Ÿæ´»æ–¹æ³•æ¥æ”¹å˜èº«ä½“情况。比如,“After the surgery, he started exercising to get back into shapeâ€ï¼ˆæ‰‹æœ¯åŽï¼Œä»–开始è®ç»ƒä»¥æ¢å¤å¥åº·çŠ¶å†µï¼‰ã€‚
“Fit like a gloveâ€ï¼ˆå¾ˆé€‚åˆï¼‰
这个çŸè¯å½¢å®¹æŸç‰©ä¸ŽæŸäººæˆ–æŸç‰©å¾ˆé€‚åˆæˆ–适åˆï¼Œå°±åƒæ‰‹å¥—与手的贴åˆä¸€æ ·ã€‚比如,“The new shoes fit her like a gloveâ€ï¼ˆæ–°éž‹ä¸Žå¥¹å¾ˆé€‚åˆï¼‰ã€‚
“Fit the billâ€ï¼ˆé€‚åˆï¼Œç¬¦åˆéœ€è¦ï¼‰
这个çŸè¯æŒ‡æŸç‰©æˆ–æŸäººå®Œå…¨ç¬¦åˆéœ€è¦æˆ–åˆé€‚特定的状况。比如,“She’s organized, efficient, and has the skills we need - she fits the bill perfectlyâ€ï¼ˆå¥¹ç»„织有åºï¼Œé«˜æ•ˆï¼Œå¹¶ä¸”拥有大家需è¦çš„æŠ€èƒ½ - 她完全符åˆéœ€è¦ï¼‰ã€‚
这类与"fit"有关的çŸè¯åœ¨è‹±è¯ä¸è¢«å¹¿æ³›ç”¨ï¼Œç”¨äºŽæè¿°å¥åº·ã€é€‚应和åˆé€‚çš„çŠ¶å†µã€‚æ— è®ºæ˜¯æè¿°ä¸€ä¸ªäººçš„身体情况,还是表示æŸç‰©åˆä¸åˆé€‚或符åˆéœ€è¦ï¼Œè¿™ç±»çŸè¯éƒ½ä¸ºå¤§å®¶æä¾›äº†ä¸°å¯Œçš„表达方法。通过å¦ä¹ 和应用这类çŸè¯ï¼Œå¤§å®¶å¯ä»¥æ›´å¥½åœ°è¡¨è¾¾è‡ªå·±ä¸Žå¥åº·å’Œé€‚åˆæœ‰å…³çš„看法和想法,丰富大家的英è¯è¯è¯å’Œè¡¨è¾¾èƒ½åŠ›ã€‚
Â
å‡å¦‚ä½ å¯¹è‹±è¯å¦ä¹ æœ‰å…´è¶£ï¼Œæƒ³è¦æ·±å…¥å¦ä¹ ï¼Œå¥½äº†è§£æ²ªæ±Ÿç½‘æ ¡ç²¾å“课程,é‡èº«æ‰“é€ é«˜æ•ˆå¥½ç”¨çš„ä¸ªæ€§åŒ–å¦ä¹ ç–略,专用ç£å¯¼å…¨ç¨‹ä¼´å¦ï¼Œæ‰«ä¸€æ‰«é¢†200ç•…å¦å¡ã€‚